-
1 crueldad
f.1 cruelty.2 act of cruelty.3 cruel act, cruelty.* * *1 cruelty2 (dureza) harshness, severity* * *noun f.* * *SF1) (=cualidad) cruelty2) (=acción) cruelty¡es una crueldad! — that's so cruel!, it's such a cruel thing to do o say!
* * *femenino cruelty* * *= cruelty, callousness, ruthlessness, inhumanity.Ex. Cruelty TO CHILDREN is quite clearly child abuse.Ex. Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.Ex. Aggression and ruthlessness are inappropriate in this context: the librarian must be sensitive to the realities of power and influence and be able to present library issues in a manner that demonstrates their importance to the academic community.Ex. Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.* * *femenino cruelty* * *= cruelty, callousness, ruthlessness, inhumanity.Ex: Cruelty TO CHILDREN is quite clearly child abuse.
Ex: Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.Ex: Aggression and ruthlessness are inappropriate in this context: the librarian must be sensitive to the realities of power and influence and be able to present library issues in a manner that demonstrates their importance to the academic community.Ex: Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.* * *1 (cualidad) crueltyes difícil imaginar la crueldad con que los trataban it's hard to imagine just how cruelly they were treated2 (acción) crueltylas crueldades cometidas durante la guerra the cruelties o atrocities committed during the wares una crueldad privar a estos animales de su libertad it's cruel o it's cruelty to deprive these animals of their freedomCompuesto:mental cruelty* * *
crueldad sustantivo femenino
cruelty;
crueldad mental mental cruelty
crueldad sustantivo femenino cruelty
' crueldad' also found in these entries:
Spanish:
acusar
- sadismo
- saña
English:
ASPCA
- cruelty
- dearly
- heartlessness
- viciously
- wanton
- inhumanity
* * *crueldad nf1. [de persona, acción] cruelty;mostró una crueldad inusitada he displayed extraordinary cruelty2. [acción cruel] act of cruelty;es una crueldad abandonar animales it's cruel to abandon animals3. [del clima] harshness* * *f cruelty* * *crueldad nf: cruelty* * *crueldad n cruelty -
2 barbarie
f.1 cruelty, savagery (crueldad) (cualidad).2 barbarism (incultura).3 brutal act, atrocity, barbarity, savage act.* * *1 (rusticidad) ignorance2 (crueldad - cualidad) cruelty, savagery, brutality; (- acto) atrocity, act of cruelty* * *SF1) (=atraso) barbarism2) (=crueldad) barbarity, cruelty* * *femenino (de tribu, pueblo) barbarism, savagery; ( brutalidad) barbarity* * *= barbarism, inhumanity, barbarity.Ex. The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.Ex. Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.Ex. The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.* * *femenino (de tribu, pueblo) barbarism, savagery; ( brutalidad) barbarity* * *= barbarism, inhumanity, barbarity.Ex: The article is entitled ' Barbarism is the absence of standards: applying standards to untangle the electronic jumble'.
Ex: Humanism is seen as the last best way to combat inhumanity & injustice.Ex: The author also evokes the story of the wolf who nursed Romulus and Remus in order to suggest the barbarity of Renaissance Rome.* * *1 (de una tribu, un pueblo) barbarism, savageryviven aún en la barbarie they still live in a state of barbarism2 (brutalidad) barbarityla barbarie de este ataque the barbarity of this attack* * *
barbarie sustantivo femenino (de tribu, pueblo) barbarism, savagery;
( brutalidad) barbarity
barbarie sustantivo femenino savagery, cruelty
' barbarie' also found in these entries:
Spanish:
degradar
* * *barbarie nf1. [crueldad] [cualidad] cruelty, savagery;[acción] atrocity2. [incultura] barbarism* * *f barbarism* * *barbarie nf: barbarism, savagery -
3 barbaridad
f.1 cruelty.2 stupid thing (disparate).¡qué barbaridad! that's ridiculous!3 barbarity, brutal act, cruel act, atrocity.4 barbarism.* * *1 (crueldad - cualidad) cruelty; (- acto) atrocity, act of cruelty2 (disparate) piece of nonsense\¡qué barbaridad! how awful!, how terrible!* * *SF1) (=desatino)es capaz de hacer cualquier barbaridad — he's capable of anything, he will stop at nothing
•
¡qué barbaridad!, ¡qué barbaridad! ¿cómo puedes comer tanto? — that's incredible o amazing! how can you eat so much?¡qué barbaridad! ¡consentirle que hable así a sus padres! — that's awful! letting him talk to his parents like that!
¡qué barbaridad! ¡qué bien hablas el inglés! — that's incredible o amazing! your English is really good!
2) (=brutalidad) atrocity3) (=palabrota)cuando se enfada dice o suelta muchas barbaridades — he says some terrible things when he gets angry
4)• una barbaridad * (=mucho) [como adv] —
comimos una barbaridad — we ate loads o tons o masses *, we stuffed ourselves *
nos divertimos una barbaridad — we had a great o fantastic time *
nos gustó una barbaridad — we thought it was great o fantastic *
había una barbaridad de gente — there were loads o tons o masses of people *
* * *1) ( acto atroz) atrocity2) ( disparate)cómo puedes decir semejante barbaridad! — how can you say such an outrageous (o stupid etc) thing!
una barbaridad — (fam) < comer> like a horse; < fumar> like a chimney
* * *= atrocity, outrageousness.Ex. The library's collections and collection policy covers not only the Nazi atrocities but also genocide wherever its has occurred in modern times.Ex. However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.* * *1) ( acto atroz) atrocity2) ( disparate)cómo puedes decir semejante barbaridad! — how can you say such an outrageous (o stupid etc) thing!
una barbaridad — (fam) < comer> like a horse; < fumar> like a chimney
* * *= atrocity, outrageousness.Ex: The library's collections and collection policy covers not only the Nazi atrocities but also genocide wherever its has occurred in modern times.
Ex: However, it is ironic that the author's first venture into the world of children's books is a disappointment because it does not have the puerile outrageousness of her 'adult' work.* * *A (acto atroz) atrocityB1(disparate): es una barbaridad salir así con el frío que hace it's madness to go out like that when it's so coldestá furioso y es capaz de cualquier barbaridad he's furious and is quite capable of doing something terrible o stupid¡qué barbaridad! se ha hecho tardísimo good heavens, it's late!¡cómo puedes decir semejante barbaridad! how can you say such an outrageous ( o stupid etc) thing!¡qué barbaridad! ¡qué caro está todo! this is incredible, everything's so expensive!su examen estaba lleno de barbaridades his exam paper was full of terrible mistakesfumaba una barbaridad she used to smoke like a chimneynos costó una barbaridad it cost us a fortuneles manda una barbaridad de deberes she gives them loads o stacks of homeworkla maleta pesa una barbaridad the suitcase weighs a ton2(insulto, obscenidad): está borracho y no dice más que barbaridades he's drunk and he's being really foul-mouthedempezó a soltar barbaridades she started saying some awful things, she began to get really abusive* * *
barbaridad sustantivo femenino
b) ( disparate):
lo que hiciste/dijiste es una barbaridad what you did/said is outrageous;
es capaz de cualquier barbaridad he's quite capable of doing something really terrible o stupid;
¡qué barbaridad! good heavens!;
una barbaridad (fam) ‹ comer› like a horse;
‹ fumar› like a chimney;
‹pagar/costar› a fortune
barbaridad sustantivo femenino
1 atrocity, act of cruelty
2 (despropósito) piece of nonsense: ya está bien de decir barbaridades, that's enough nonsense
3 (cantidad excesiva) a lot: estos muchachos fuman una barbaridad, these boys smoke a lot
(de dinero) el traje de novia le costó una barbaridad, the wedding dress cost her a fortune
' barbaridad' also found in these entries:
Spanish:
delito
- burrada
English:
outrage
* * *barbaridad nf1. [cualidad] cruelty2. [disparate]lo que dijo/hizo es una barbaridad what he said/did is ridiculous;no cometamos la barbaridad de decir que sí let's not be so foolish as to say yes;¡qué barbaridad, ya son las once! oh my God, it's eleven o'clock already!;¡qué barbaridad, ha vuelto a subir la gasolina! can you believe it, the price of Br petrol o US gasoline has gone up again!bebe una barbaridad he drinks like nobody's business o like a fish;llovió una barbaridad it poured with rain, Br it chucked it down;te quiero una barbaridad I love you like crazy;trajo una barbaridad de regalos she brought loads of presents* * *f1 barbarity2 ( disparate):decir barbaridades say outrageous things;¡qué barbaridad! what a thing to say/do!3:una barbaridad de fam a load of fam, loads of fam ;costar una barbaridad cost a fortune* * *barbaridad nf1) : barbarity, atrocity2)¡qué barbaridad! : that's outrageous!* * *2. (cantidad excesiva) a tremendous amount / loads¡qué barbaridad! how awful! -
4 monstruosidad
f.1 freak.2 hugeness.3 monstrosity, atrocity.4 hideousness.5 monstrous act, grotesque act, atrocity, abomination.* * ** * *SF1) (=cosa fea) monstrosity¡qué monstruosidad de casa! — what a monstrosity of a house!
2) (=crueldad) atrocity3) (=deformidad)* * *a) (cosa fea, grande) monstrosityb) ( atrocidad) atrocityc) ( cualidad) monstrous nature, monstrousness* * *= enormity, monstrosity.Ex. It is very rare that a library will abandon a classification scheme and turn to another due to the enormity of the task of reclassifying.Ex. Homosexuality, cuckoldry, flowering anuses, zombies, monstrosity, gambling, banquets, viral contagion all become signs of a historical epoch which exists in a repetitious & catastrophic crisis.* * *a) (cosa fea, grande) monstrosityb) ( atrocidad) atrocityc) ( cualidad) monstrous nature, monstrousness* * *= enormity, monstrosity.Ex: It is very rare that a library will abandon a classification scheme and turn to another due to the enormity of the task of reclassifying.
Ex: Homosexuality, cuckoldry, flowering anuses, zombies, monstrosity, gambling, banquets, viral contagion all become signs of a historical epoch which exists in a repetitious & catastrophic crisis.* * *1(cosa monstruosa): ¿de dónde sacaste esa monstruosidad? where did you get that monstrosity from?es una monstruosidad hacer semejante cosa it's monstrous to do such a thingen los campos de concentración se cometieron muchas monstruosidades many atrocities were committed in the concentration camps2 (cualidad) monstrous nature, monstrousness* * *
monstruosidad sustantivo femenino
' monstruosidad' also found in these entries:
English:
eyesore
- monstrosity
- eye
* * *1. [anomalía] freak2. [enormidad] hugeness3. [crueldad] monstrosity, atrocity* * *f eyesore, monstrosity* * *: monstrosity -
5 brutalidad
f.1 brutality.2 brutal act.3 stupid action, stupid act, asininity.4 stupidity, idiocy, asininity.* * *1 (crueldad) brutality2 (necedad) stupid thing3 (cantidad) tremendous amount* * *SF1) (=cualidad) brutality2) (=acción)3) (=estupidez) stupidity4) *me gusta una brutalidad — I think it's great, I love it
* * *a) ( violencia) brutality, savagenessb) (acto, dicho)qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!
qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!
* * *= brutality, savagery.Ex. Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.Ex. Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.* * *a) ( violencia) brutality, savagenessb) (acto, dicho)qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! — what a brute, hitting the poor child like that!
qué brutalidad, preguntarle eso! — how insensitive can you get, asking him a question like that!
* * *= brutality, savagery.Ex: Nazi ideas and brutality were evident to all even at the time, as was the fact that they were rising to power.
Ex: Is there any ambiguity in this phrase which can excuse the ALA's failure to defend Cuba's independent libraries from the savagery being inflicted upon them?.* * *1 (violencia) brutality, savageness2(acto, dicho): ¡qué brutalidad, pegarle así a la pobre criatura! what a brutish thing to do, hitting the poor child like that¡qué brutalidad, decírselo así de golpe! how insensitive can you get, just telling him out of the blue like that!3 ( fam)* * *
brutalidad sustantivo femenino
brutality, savageness
brutalidad sustantivo femenino brutality
' brutalidad' also found in these entries:
Spanish:
barbarie
English:
barbarity
- brutality
* * *brutalidad nf1. [cualidad] brutality;con brutalidad brutally2. [acción] atrocity;las brutalidades cometidas por el ejército the atrocities committed by the army3. [tontería] stupid thing;decir brutalidades to talk nonsense* * *f brutality* * *brutalidad nfcrueldad: brutality -
6 destilar
v.1 to distill (agua, alcohol).2 to ooze (sangre, pus).3 to exude, to ooze (cualidad, sentimiento).4 to trickle, to drip.* * *1 to distil (US distill)2 (pus, sangre) to exude3 (filtrar) to filter4 figurado to exude, reveal1 (gotear) to drip* * *1. VT1) [goteando] [+ alcohol] to distil; [+ pus, sangre] to ooze2) (=rebosar) to exude2. VI1) (=gotear) to drip2) (=rezumar) to ooze, ooze out3) (=filtrarse) to filter through* * *verbo transitivoa) <alcohol/petróleo> to distill*; <hulla/madera> to charb) ( rezumar) to oozesus palabras destilan veneno — his words ooze o exude venom
* * *= distil.Ex. From studying the seven libraries, the report was able to distil the following characteristic features of a community information service.* * *verbo transitivoa) <alcohol/petróleo> to distill*; <hulla/madera> to charb) ( rezumar) to oozesus palabras destilan veneno — his words ooze o exude venom
* * *= distil.Ex: From studying the seven libraries, the report was able to distil the following characteristic features of a community information service.
* * *destilar [A1 ]vt2 (rezumar) to oozesus palabras destilan veneno his words ooze o exude venom■ destilarvito drip* * *
destilar ( conjugate destilar) verbo transitivo
‹hulla/madera› to char
destilar verbo transitivo
1 (con alambique) to distil
2 (rezumar, supurar) to ooze
fig (dejar ver, estar lleno de) to ooze, reveal: la carta destila resentimiento, the letter exudes bitterness
' destilar' also found in these entries:
English:
distil
- distill
* * *♦ vt1. [agua, alcohol] to distil2. [sangre, pus] to ooze3. [cualidad, sentimiento] to exude, to ooze;sus comentarios destilan ironía her remarks are steeped in o suffused with irony♦ vi[gotear] to trickle, to drip* * *v/t distill; figexude* * *destilar vt1) : to exude2) : to distill -
7 barbaridad
barbari'đađf1) Barbarei f, Ungeheuerlichkeit f2) (fig: necedad) Gemeinheit f, Grausamkeit f¡Siempre diciendo barbaridades! — Immer sagst du solche Gemeinheiten!
3) (fam: una gran cantidad) große Menge fDebo una barbaridad de dinero. — Ich habe einen Haufen Schulden.
sustantivo femenino1. [cualidad] Ungeheuerlichkeit diebarbaridadbarbaridad [barβari'ðadh] -
8 bestialidad
bestǐali'đađf( irracionalidad) Dummheit fsustantivo femeninobestialidadbestialidad [bestjali'ðadh]
См. также в других словарях:
crueldad — ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Modo de comportarse del que se complace en el dolor y sufrimiento ajenos. SINÓNIMO inhumanidad 2 Acción o palabras propias de la persona cruel. SINÓNIMO atrocidad * * * crueldad f. Cualidad de cruel. ⊚ Acción… … Enciclopedia Universal
ferocidad — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser y de comportarse de los animales que atacan con fiereza para comer o para defenderse: ■ es difícil domar a un león por su ferocidad. SINÓNIMO fiereza 2 Actitud y comportamiento de las personas que atacan con… … Enciclopedia Universal
fiereza — ► sustantivo femenino 1 Característica de las fieras: ■ es difícil domar un tigre por su fiereza. 2 Actitud cruel e inhumana de las personas. SINÓNIMO crueldad * * * fiereza 1 f. Cualidad o actitud de fiero. 2 Deformidad muy *fea. * * * fiereza.… … Enciclopedia Universal
Antitauromaquia — La antitauromaquia es el rechazo a la tauromaquia … Wikipedia Español
Prejuicio cognitivo — Saltar a navegación, búsqueda El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. Sólo las personas que vieron la miniserie Orgullo y prejuicio (1995) pueden entender el… … Wikipedia Español
Anexo:Sesgos cognitivos — El hombre en el centro ha cometido un error en sus pasos de baile, y choca contra la mujer, que se enoja y los demás murmuran. En la obra de Jane Austen Orgullo y prejuicio (1813) se muestra claramente el prejuicio de clases sociales y cómo el… … Wikipedia Español
crudeza — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de crudo: ■ la crudeza del invierno ha dañado las cosechas. SINÓNIMO rigor 2 Actitud áspera y carente de tacto o delicadeza al decir o hacer una cosa: ■ me contestó con una crudeza que no esperaba. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
atrocidad — (Del lat. atrocitas.) ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras temerarias o disparatadas: ■ la policía descubrió las atrocidades que cometió. SINÓNIMO barbaridad 2 Modo de comportarse la persona atroz o cruel: ■ su atrocidad afecta más que a sus … Enciclopedia Universal
refinamiento — ► sustantivo masculino 1 Actitud de la persona que se caracteriza por su exquisitez y delicadeza: ■ el refinamiento de sus modales le convierte en un auténtico galán. SINÓNIMO distinción 2 Detalle que denota el máximo cuidado o perfección puesto… … Enciclopedia Universal
Psicoanálisis — Freud y otros psicoanalistas en 1922. De izquierda a derecha sentados: Sigmund Freud, Sándor Ferenczi y Hanns Sachs. De pie: Otto Rank, Karl Abraham, Max Eitingon y Ernest Jones. El psicoanálisis (del griego ψυχή [psykhé], alm … Wikipedia Español
Dureza — (Del lat. duritia.) ► sustantivo femenino 1 Calidad de duro: ■ el diamante es una piedra de gran dureza. SINÓNIMO resistencia 2 MEDICINA Capa de piel dura, menos profunda que el callo, que se forma en las extremidades: ■ los zapatos me han creado … Enciclopedia Universal